日本八佰伴总裁笑谈失败

  在日本的零售类企业里,经历过大起大落、生平最富戏剧色彩的人,恐怕就是前八佰伴集团总裁和田一夫了。和田一夫1929年出生于日本静冈县热海市,父母经营的是一个只有10多平方米的小蔬菜铺。大学肄业后和田一夫继承家业,在半个世纪中将一家蔬菜店发展成在世界各地拥有400家百货店和超市、员工总数达2.8万人、年销售额突破5000亿日元的国际零售集团。可当他声名显赫之际,却突然遭遇破产,家产损失殆尽。风雨过后,和田一夫不惧失败,70岁开始人生的第二次创业。怀着对这位传奇人物的尊敬之情,记者通过日本亚洲通讯社的徐先生联系上了和田一夫,希望对他进行采访。和田一夫欣然允诺,并专程从九州福冈飞赴东京。

  这天下午,我们如约来到东京皇宫饭店大堂。不多久,只见一位精神矍铄的老人健步走来。他身材高大,脸色红润,略有秃顶,这正是和田一夫先生。和他一同前来的还有两人,据介绍一位是他新创立的HAW公司副社长正田英树,还有一位是追随了他很多年的高滨邦久先生。我们就在大堂的咖啡厅里,倾听和田一夫讲述他曲折的人生故事。

  “卖菜没什么不体面的,卖杂货不见得就没有出息”

  记者:您母亲据说是电视连续剧《阿信》的原型,八佰伴集团的前身就是在她努力下创办的。您是从小就决定干零售这一行的吗?您父母对您有何影响?

  和田一夫:其实我小时候特别希望当一名外交官,但我是家里的长子,负有继承家业的责任。上小学时,因为家里是卖菜的,我老被同学欺负,为此我还和他们打了一架。可是母亲告诉我:“卖菜没什么不体面的。有没有出息,不在于你干的事是大还是小。卖杂货不见得就没有出息。”母亲的话让我对家庭和自己恢复了信心。

  父母亲教会了我许多经营和做人的道理。1950年我还是个大学生的时候,有一天我一个人在家看店,突然街头发生大火,我以为火势会很快退去,没想到大火越烧越猛,席卷过来,把整条街,包括父母辛辛苦苦建立起来的蔬菜铺都烧了个精光,连一件行李都没剩下。那天晚上我们全家只能借住在附近的温泉旅馆里。我非常懊恼,但父亲却安慰说:“幸亏一夫没有把行李抢出来,否则乱乱地堆了一地,连睡觉的地方都没有了。”这是我人生中的第一次大失败,但因为父亲总能从失败中看到光明的一面,我们又振作精神,重建家园。

  八佰伴破产后,有一段时间我很苦闷。突然有一天晚上,我梦到了父亲。他站在我床边喊道:“一夫!别再愁眉苦脸的!过去的已经过去了,马上给我站起来!”熟睡中的我猛然睁开眼睛,脑海里浮现出当年热海大火的情景,我们那次不也是失去了一切,而后从头开始的吗?于是我又产生了奋起的愿望。

  不趁火打劫赢得顾客赞誉“这才是真正的生意之道”

  记者:听说八佰伴真正起家得益于一场台风,是这样吗?

  和田一夫:你说的一点不错。热海是个温泉疗养地,旅馆很多,我们的菜大多卖给旅馆和附近的居民。1958年9月,一场罕见的台风袭击了热海。我冒着台风出去采购了一卡车蔬菜,平常一小时的路程走了7个小时,好在没发生什么危险。第二天因为台风的原因,蔬菜奇缺,许多商店都把蔬菜高价出售,10日元一根的萝卜居然涨到150日元。我起初也想,这正是赚钱的好机会,但又觉得不能“趁火打劫”。母亲也支持我按平时价格出售。结果当其他商店大涨价的时候,我们的蔬菜还是平时的价格。一名顾客很感动,拉着我的手说:“这才是真正的生意之道,八佰伴会发财的。”从那以后,许多顾客都只在我们的商店买东西。他们的信任给八佰伴带来了繁荣,也奠定了八佰伴的经营理念。

  记者:八佰伴发展壮大后,您把战略重心移向中国,原因是什么?

  和田一夫:我很早就看好中国。许多年前我读过约翰·奈斯匹兹写的一本书《2000年》。他在书中预测说,中国在21世纪必将取得飞速发展,到2010年经济规模可能超过日本。出于对这种观点的认同,1984年我在香港成立了八佰伴香港一号店。1989年以香港为总部成立了八佰伴国际流通集团,自任会长。日本公司社长转由弟弟和田昌晃担任。我的想法是通过香港进入中国大陆。因为1997年以后香港就是中国的了。

  1991年,我和上海市签署协议成立世界最大的百货公司。1994年上海第一八佰伴开业那天,一共来了100多万人。此后,八佰伴集团总部也从香港移到了上海。我还雄心勃勃地制定了中国战略:2000年前在中国沿海城市建立1000到1500个超级市场,在中国全国范围内建立3000家以上的汉堡快餐店。可惜这一战略没有完成。

  “弟弟恳求我让他再干一年,我心一软就答应了”

  记者:有人说,八佰伴的破产是因为您过度投资中国,是这样的吗?

  和田一夫:这种说法其实是不正确的。直到破产前,中国大陆和香港的业务效益都很好。破产的主要原因是日本八佰伴公司的经营问题。我把日本八佰伴公司交给弟弟负责后就一心专注亚太市场的开拓,没想到1994年日本八佰伴第一次出现了赤字。这使我非常震惊。日本八佰伴是八佰伴集团的核心,如果日本出事,八佰伴集团就不可能幸存。我想到了更换社长。弟弟和田昌晃专门飞到香港来,恳求我让他再干一年。想到弟弟跟我艰苦创业这么多年,我心一软就答应了。

  第二年日本八佰伴公司出现了赢利———我没想到这是“粉饰决算”的结果。公司其实还是赔钱的,弟弟在账目上做了手脚。这一丑闻被揭露后,日本舆论哗然,警察逮捕了我弟弟。日本八佰伴被迫歇业。由于信誉的丧失,八佰伴在世界其他地方的业务也都受到拖累。现在想起来,领导人的素质真是和一个企业生死相关。如果我早点更换社长,八佰伴决不会落到破产的地步。

  记者:为什么八佰伴破产后您会倾家荡产呢?

  和田一夫:八佰伴向银行借债都是以我个人名义做抵押的,所以破产后的2000亿日元负债也只能由我个人变卖家产来偿还。

  开办互联网国际经营塾,告诉大家乐观面对失败

  记者:您现在在做什么?您的生活还好吗?您的家人怎么样?

  和田一夫:八佰伴破产后的头两年,我拼命学习,阅读了许多伟人传记。邓小平先生的经历给了我很大触动。他一生三落三起,74岁的时候又东山再起,创立了社会主义市场经济理论,为中国的发展奠定了坚实基础。读完他的传记,我也产生了挑战命运的想法,决心以国际经营顾问为起点,开始新的人生。

  1998年我开办了和田经营塾,目的是通过自己的经验为中小企业培养经营人才,帮助他们在开拓事业中减少失败。后来我认识了精通网络技术的年轻人正田英树,他在一篇文章中提到了“把福冈县饭市这个旧煤炭产地办成日本硅谷”的想法。通过考察,我决定举家从静冈县搬迁到遥远的饭市,决心在IT社会的发展中再创事业的辉煌。2000年名为“互联网国际经营塾”的网站开通。世界各国的人们在网上给我发信,咨询各种问题,我都一一作答。

  现在,网站的中文版也开通了。今后这个网站将成为我免费给大家做经营咨询的场所。我也经常到中国演讲,阐述我对企业经营的看法。我现在担任HAW株式会社的会长。虽然这个株式会社的资本金只有1亿多日元,职员仅15人,但我们正在开发各种新技术,比如手机上网购物等需要的程序、百货商场采购销售管理系统等。我相信我们的事业将会不断发展。

  我现在的生活来源主要是担任HAW会长的工资和退休金。我和太太在福冈租了公寓,生活很平静。我共有1个儿子、3个女儿,都已结婚。我儿子和田元一以前帮我处理八佰伴集团业务,现在跟着我继续学习经营管理。

  记者:70多岁了,您又从废墟里站起来。您觉得现在的所作所为有什么意义吗?

  和田一夫:在日本,人们对失败者的态度是非常残酷的。一个人只要经历了一次大的失败,从此以后只能呆在墙角过着受人歧视的生活,这恐怕是我们日本人的畸形心理。所以有些人为了免受歧视,失败后毅然自杀或流落他乡。我认为,在日本如此严峻恶劣的经济环境下,如果人们不改变对失败者态度的话,日本这个国家是不会有明天的。

  我希望通过自己的努力,给日本众多倒闭企业以信心,让人们看到还有像我这样一位跨国企业的总裁、这样一位70多岁的老人在企业破产后,依然能够以乐观的精神面对一切,而且还寻求东山再起,这种精神或许能给一些事业失败的企业家,还有那些失去工作、生活无着的人们以一些鼓励吧。(孙东民 管克江)

  母亲与阿信的故事(相关链接)

  日本80集电视连续剧《阿信》讲述了一个出身贫寒的妇女阿信如何经历重重苦难,养家糊口、艰苦创业的故事。上世纪80年代连续剧在中国播放时,曾掀起了一阵“阿信热”。和田一夫的母亲和田加津就是阿信的原型。据和田一夫的回忆,和田加津在生下和田一夫的时候,还在地里劳动。和田一夫没满月,和田加津便让丈夫用旧木板钉了一辆手推车,她推着这辆车沿街叫卖水果。由于她心地善良,为人厚道,贩卖的蔬菜水果新鲜而便宜,很快就赢得了顾客的信任。后来他们以此为基础,把家里临街的屋子辟出来,设了一个蔬菜水果摊,名叫“八佰屋”。

== 中日商桥 版权所有 ==

如需引用,请务必注明转载【中日商桥】, 谢谢合作!